Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была сегодня в 11:45

Женщина, 46 лет, родилась 18 октября 1979

Балашиха (Московская область), не готова к переезду, готова к редким командировкам

Секретарь, офис-менеджер, администратор

Специализации:
  • SMM-менеджер, контент-менеджер
  • Директор по маркетингу и PR (CMO)
  • Офис-менеджер
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 21 год 6 месяцев

Апрель 2015по настоящее время
11 лет 1 месяц

Москва, www.academyce.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель немецкого языка
Индивидуальное и групповое обучение немецкому языку.
Май 2017Июль 2022
5 лет 3 месяца

Москва, www.alibra.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель немецкого языка
Преподавание немецкого языка. Уровни А1 - С2. Подготовка к экзаменам на сертификат telc, Goethe. Подготовка к поступлению в учебные заведения Германии, Австрии, Швейцарии. Языковая подготовка к поступлению в школы и ВУЗы, эмиграции и получению гражданства.
Февраль 2014Май 2014
4 месяца
Частное учреждение дополнительного образования

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Координатор образовательных проектов
Работа на время сертификации программы (декретная часть отпуска сотрудницы). Координация создания дуальной программы Dual Industrial Systems Engineering - Инжиниринг промышленных систем - в совместной работе с Международной Академией РВТУ (Рейнско-Вестфальский технический университет г. Аахена). Участие в подписании соглашения о сотрудничестве между Международной Академией РВТУ и частным образовательным учреждением. Подготовка комплекта документов для сертификация программы независимым агентством по сертификации ASIIN (Германия). Участие в формировании учебных блоков (модулей). Ведение расписания проведения учебных модулей и работы доцентов. Перевод документации. Работа над созданием имиджевой брошюры. Протоколирование.
Апрель 2012Август 2013
1 год 5 месяцев
ООО "Европейские Инженерные Системы". Старт ап

Москва, eesystems.ru

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Заместитель руководителя по развитию
ПОСТАВКА ПРОМЫШЛЕННОГО КОТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Консультирование акционеров фирмы по вопросам отопительного оборудования, а также взаимосвязям между заводами-изготовителями и фирмами-поставщиками. Предоставление технической информации. Создание и обработка базы данных по всему котельному оборудованию. Обработка технической информации по горелочному оборудованию и создание таблиц для внесения их на сайт компании. Организация обучающих семинаров для сотрудников в фирмах – производителях или представительствах. Создание двуязычных опросных листов для горелок. Посещение профильных выставок (POWER GEN в Кельне -2012, НЕФТЕГАЗ 2012, 2013; AQUA THERM 2012 в Москве. Устный и письменный перевод (немецкий, английский). Маркетинг (тексты для сайтов, визитные карточки). Участие в создании программы CRM: консультирование по техническим вопросам, контент.
Февраль 2012Апрель 2012
3 месяца
ООО "ЭЛЬБА Руссланд"

Москва, elba-werk.com

Ассистент директора, отдела продаж
ПРОДАЖА БЕТОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ИЗ ГЕРМАНИИ. Ассистент директора, также отдела продаж. Взаимодействие с немецким офисом. Перевод технической и финансовой документации. Составление клиентских заявок в программе 1 С. Контроль спецификаций на наличие всего заказа. Интенсивная работа с бухгалтерией (консалтинговая компания). Маркетинг. ПРИГЛАШЕНИЕ В КОМПАНИЮ ООО "Европейские Инженерные Системы".
Ноябрь 2006Август 2011
4 года 10 месяцев
Представительство НОВАВЕЗЕР Импэкс ГмбХ (Германия)

Москва, nowaweser.com

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Помощник Главы представительства, переводчик(акционер)
ПРОДАЖА ПРОМЫШЛЕННОГО ОТОПИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ: LOOS International, GekaKonus, Astebo, VIESSMANN, Weishaupt, Saacke, Dreizler, usw. Выполнение прямых поручений Главы представительства. Преимущественно письменные, а также устные переводы. Сопровождение клиентов фирмы на обучение на заводы-производители в качестве переводчика (Германия, Австрия: LOOS International, Dreizler). Опыт аккредитации двух пред-в при ГРП (работа с российскими юристом, нотариусом). Регистрация ЗАО. Опыт подготовки пакетов документов для растаможки. Визовая поддержка (сотрудникам и членам их семей, партнерам фирмы). Реклама (полиграфия, сайты, рекламная продукция). Написание текстов для имиджевых брошюр, каталогов продукции, сайтов. Помощь бухгалтеру (ведение кассы наличности, отчеты, получение наличности по кредитной книжке, забор выписок из банка, а также подача бухгалтерской документации). Обустройство офисов ( покупка мебели, оргтехники, многофункциональные устройства, телефоны, роутеры и т.д. Организация офисных переездов. Обязанности секретаря авиа-, ж/д билеты, обеспечение бесперебойной работы в офисе - контроль работы офисной техники - взаимодействие с сервисными и ремонтными службами, урегулирование вопросов с арендодателем).
Июль 2006Октябрь 2006
4 месяца
ООО Эберт Интернэшнл

Москва

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Ассситент бюро
Ассистирование архитекторам при разработке и сдаче проектов. Сотрудничество с иностранными сотрудниками по рабочим вопросам. Письменные и устные переводы. Заказы билетов, такси, бронирование гостиниц, переписка.
Ноябрь 2005Июнь 2006
8 месяцев
ООО Бауклотц

Москва

Розничная торговля... Показать еще

Менеджер/переводчик
Помощник австрийского руководителя магазина. Оформление и отправка заказов в Германию, ведение учета выручки, взаимодействие с австрийским офисом (запросы филиалов, заказы), обработка актов по браку, письменные и устные переводы.
Ноябрь 2003Август 2005
1 год 10 месяцев
ООО Кроношпан

Московская область

Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще

Переводчик немецкого языка
Последовательный, устный, письменный перевод. Перевод на строительных площадках: монтаж, пусконаладочные работы, техническая документация и корреспонденция. Знание технической лексики (механика, электрика, деревопереработка - производство плит МДФ, стеновые панели), строительная лексика. Помощник руководителя проекта.
Сентябрь 2002Июнь 2003
10 месяцев
Государственное Образовательное Учреждение ПУ 18

Амурская область

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель немецкого языка
Обучение детей немецкому языку

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Грамотная речь
Уровень не указан
Административные навыки работы
Маркетинг
Письменный перевод
Последовательный перевод

Обо мне

Проживание Балашиха 3, МО. Комсомольская улица Фото профиля: март 2026

Портфолио

Высшее образование

2002
Высшее образование

Знание языков

Русский — Родной

Английский — A2 — Элементарный

Немецкий — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения